Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИоильИоиль 2:22   ИоильИоиль 2:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:23 / Иоиль 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:23

И вы, чада 1121 Сиона, 6726 радуйтесь 1523 и веселитесь 8055 о Господе 3068 Боге 430 вашем; ибо Он даст 5414 вам дождь 4175 в меру 6666 и будет 3381 ниспосылать 3381 вам дождь, 1653 дождь 1653 ранний 4175 и поздний, 4456 как прежде. 7223

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֣י 1121 צִיּ֗וֹן 6726 גִּ֤ילוּ 1523 וְשִׂמְחוּ֙ 8055 בַּיהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 כִּֽי־ 3588 נָתַ֥ן 5414 לָכֶ֛ם אֶת־ 853 הַמּוֹרֶ֖ה 4175 לִצְדָקָ֑ה 6666 וַיּ֣וֹרֶד 3381 לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם 1653 מוֹרֶ֥ה 4175 וּמַלְק֖וֹשׁ 4456 בָּרִאשֽׁוֹן׃ 7223

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN Σιων, 4622 N-PRI χαίρετε 5463 V-PAD-2P καὶ 2532 CONJ εὐφραίνεσθε 2165 V-PMD-2P ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν, 4771 P-GP διότι 1360 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP τὰ 3588 T-APN βρώματα 1033 N-APN εἰς 1519 PREP δικαιοσύνην 1343 N-ASF καὶ 2532 CONJ βρέξει 1026 V-FAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP ὑετὸν 5205 N-ASM πρόιμον 4406 A-ASM καὶ 2532 CONJ ὄψιμον 3797 A-ASM καθὼς 2531 ADV ἔμπροσθεν, 1715 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:22   ИоильИоиль 2:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.