БиблияОс Осия 7:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 7:6

Подстрочник:
Осия 7:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
διότι потому что 1360 CONJ
ἀνεκαύθησαν были разгорячены   V-API-3P
ὡς как 5613 ADV
κλίβανος печь 2823 A-NSM
αἱ   3588 T-NPF
καρδίαι сердца́ 2588 N-NPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
καταράσσειν устремлении   V-PAN
αὐτούς, их, 846 P-APM
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νύκτα ночь 3571 N-ASF
ὕπνου сна 5258 N-GSM
Εφραιμ Эфраимь 2187 N-PRI
ἐνεπλήσθη, наелась, 1705 V-API-3S
πρωῒ рано утром 4404 ADV
ἐγενήθη она сделалась 1096 V-AOI-3S
ἀνεκαύθη разгоревшейся   V-API-3S
ὡς как 5613 ADV
πυρὸς огня 4442 N-GSN
φέγγος. свет. 5338 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 7:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо они коварством 693 своим делают 7126 сердце 3820 свое подобным печи: 8574 пекарь 644 их спит 3463 всю ночь, 3915 а утром 1242 она горит, 1197 как пылающий 3852 огонь. 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 διοτι
CONJ
ανεκαυθησαν
 
V-API-3P
ως
CONJ
κλιβανος
A-NSM
αι
T-NPF
καρδιαι
N-NPF
αυτων
D-GPM
εν
PREP
τω
T-DSN
καταρασσειν
 
V-PAN
αυτους
D-APM
ολην
A-ASF
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
υπνου
N-GSM
εφραιμ
N-PRI
ενεπλησθη
 
V-API-3S
πρωι
ADV
εγενηθη
V-API-3S
ανεκαυθη
 
V-API-3S
ως
CONJ
πυρος
N-GSN
φεγγος
N-NSN

+ Синодальный текст / Осия 7:6

Ибо они коварством 693 своим делают 7126 сердце 3820 свое подобным печи: 8574 пекарь 644 их спит 3463 всю ночь, 3915 а утром 1242 она горит, 1197 как пылающий 3852 огонь. 784

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.