Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 2:6   ОсОсия 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 2:7 / Ос 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 2:7

и погонится 7291 за любовниками 157 своими, но не догонит 5381 их, и будет искать 1245 их, но не найдет, 4672 и скажет: 559 "пойду 3212 я, и возвращусь 7725 к первому 7223 мужу 376 моему; ибо тогда лучше 2896 было мне, нежели теперь". 6258

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרִדְּפָ֤ה 7291 אֶת־ 853 מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ 157 וְלֹֽא־ 3808 תַשִּׂ֣יג 5381 אֹתָ֔ם 853 וּבִקְשָׁ֖תַם 1245 וְלֹ֣א 3808 תִמְצָ֑א 4672 וְאָמְרָ֗ה 559 אֵלְכָ֤ה 1980 וְאָשׁ֙וּבָה֙ 7725 אֶל־ 413 אִישִׁ֣י 376 הָֽרִאשׁ֔וֹן 7223 כִּ֣י 3588 ט֥וֹב 2896 לִ֛י אָ֖ז 227 מֵעָֽתָּה׃ 6258

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ καταδιώξεται 2614 V-FMI-3S τοὺς 3588 T-APM ἐραστὰς N-APM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV καταλάβῃ 2638 V-AAS-3S αὐτούς· 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ζητήσει 2212 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εὕρῃ 2147 V-AAS-3S αὐτούς· 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S Πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψω 1994 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM μου 1473 P-GS τὸν 3588 T-ASM πρότερον, 4387 A-ASM ὅτι 3754 CONJ καλῶς 2570 ADV μοι 1473 P-DS ἦν 1510 V-IAI-3S τότε 5119 ADV ἢ 2228 CONJ νῦν. 3568 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 2:6   ОсОсия 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.