Подстрочник и Стронг: Даниил 5:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

ὅτι потому что 3754 CONJ

πνεῦμα Дух 4151 N-NSN

περισσὸν преизобильный 4053 A-NSN

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ нём 846 D-DSM

καὶ и 2532 CONJ

φρόνησις рассудительность 5428 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

σύνεσις знание, 4907 N-NSF

συγκρίνων разъясняющий 4793 V-PAPNS

ἐνύπνια сны 1798 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

ἀναγγέλλων возвещающий 312 V-PAP-NSM

κρατούμενα сокровенное 2902 V-PMPAP

καὶ и 2532 CONJ

λύων разрешающий 3089 V-PAPNS

συνδέσμους связи 4886 N-APM

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

ἐπέθηκεν возложил 2007 V-AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ὄνομα имя 3686 N-ASN

Βαλτασαρ Валтасар. N-ASM

νῦν Теперь 3568 ADV

οὖν итак 3767 CONJ

κληθήτω призови 2564 V-APD-3S

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

σύγκρισιν разъяснение N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSN

ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S

σοι тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому 6903 что 3606 в нем, в Данииле, 1841 которого царь 4430 переименовал 7761 Валтасаром, 8036 1096 оказались 7912 высокий 3493 дух, 7308 ведение 4486 и разум, 7924 способный 6590 изъяснять 6590 сны, 2493 толковать 263 загадочное 280 и разрешать 8271 узлы. 7001 Итак 3705 пусть призовут 7123 Даниила 1841 и он объяснит 2324 значение. 6591

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3606 קֳבֵ֡ל 6903 דִּ֣י 1768 ר֣וּחַ 7308 ׀ יַתִּירָ֡ה 3493 וּמַנְדַּ֡ע 4486 וְשָׂכְלְתָנ֡וּ 7924 מְפַשַּׁ֣ר 6590 חֶלְמִין֩ 2493 וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת 263 אֲחִידָ֜ן 280 וּמְשָׁרֵ֣א 8271 קִטְרִ֗ין 7001 הִשְׁתְּכַ֤חַת 7912 בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל 1841 דִּֽי־ 1768 מַלְכָּ֥א 4430 שָׂם־ 7761 שְׁמֵ֖הּ 8036 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר 1096 כְּעַ֛ן 3705 דָּנִיֵּ֥אל 1841 יִתְקְרֵ֖י 7123 וּפִשְׁרָ֥ה 6591 יְהַֽחֲוֵֽה׃ 2324 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² οτι

3754

CONJ

πνευμα

4151

N-NSN

περισσον

4053

A-NSN

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

φρονησις

5428

N-NSF

και

2532

CONJ

συνεσις

4907

N-NSF

συγκρινων

4793

V-PAPNS

ενυπνια

1798

N-APN

και

2532

CONJ

αναγγελλων

312

V-PAPNS

κρατουμενα

2902

V-PMPAP

και

2532

CONJ

λυων

3089

V-PAPNS

συνδεσμους

4886

N-APM

δανιηλ

1158

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

επεθηκεν

2007

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ονομα

3686

N-ASN

βαλτασαρ

N-PRI

νυν

3568

ADV

ουν

3767

PRT

κληθητω

2564

V-APD-3S

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτου

846

D-GSN

αναγγελει

312

V-FAI-3S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 5:12

Стронг для Даниил 5:12

Подстрочник:
Даниил 5:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:12

Подстрочник: Даниил 5:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:12