Подстрочник и Стронг: Даниил 5:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ И 2532 CONJ

εἰσῆλθεν вошла 1525 V-2AAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

βασίλισσα царица 938 N-NSF

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

πότου питья 4224 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказала: 2036 V-2AAI-3S

βασιλεῦ Царь, 935 N-VSM

εἰς в 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

αἰῶνας века́ 165 N-APM

ζῆθι живи, 2198 V-PAD-2S

μὴ не 3361 PRT-N

ταρασσέτωσάν [да] тревожат 5015 V-PAD-3P

σε тебя 4571 P-2AS

οἱ 3588 T-NPM

διαλογισμοί рассуждения 1261 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

μορφή внешность 3444 N-NSF

σου твоя 4675 P-2GS

μὴ не 3361 PRT-N

ἀλλοιούσθω [да] изменяется. 2087 V-PMPD-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царица 4433 же, по поводу 6903 слов 4406 царя 4430 и вельмож 7261 его, вошла 5954 в палату 1005 пиршества; 4961 начала 6032 говорить 6032 царица 4433 и сказала: 560 царь, 4430 вовеки 5957 живи! 2418 да не 409 смущают 927 тебя мысли 7476 твои, и да не изменяется 8133 вид 2122 лица 2122 твоего!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַלְכְּתָ֕א 4433 לָקֳבֵ֨ל 6903 מִלֵּ֤י 4406 מַלְכָּא֙ 4430 וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי 7261 לְבֵ֥ית 1005 מִשְׁתְּיָ֖א 4961 [עַלֲלַת כ] (עַלַּ֑ת 5954 ק) עֲנָ֨ת 6032 מַלְכְּתָ֜א 4433 וַאֲמֶ֗רֶת 560 מַלְכָּא֙ 4430 לְעָלְמִ֣ין 5957 חֱיִ֔י 2418 אַֽל־ 409 יְבַהֲלוּךְ֙ 927 רַעְיוֹנָ֔ךְ 7476 וְזִיוָ֖יךְ 2122 אַל־ 409 יִשְׁתַּנּֽוֹ׃ 8133

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

3588

T-NSF

βασιλισσα

938

N-NSF

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSM

ποτου

4224

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευ

935

N-VSM

εις

1519

PREP

τους

3588

T-APM

αιωνας

165

N-APM

ζηθι

2198

V-PAD-2S

μη

3165

ADV

ταρασσετωσαν

5015

V-PAD-3P

σε

4771

P-AS

οι

3588

T-NPM

διαλογισμοι

1261

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

μορφη

3444

N-NSF

σου

4771

P-GS

μη

3165

ADV

αλλοιουσθω

V-PMD-3S

+ Синодальный текст / Даниил 5:10

Стронг для Даниил 5:10

Подстрочник:
Даниил 5:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:10

Подстрочник: Даниил 5:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:10