Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 3 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДанДаниил 3:27   ДанДаниил 3:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 3:28 / Дан 3:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 3:28

Тогда Навуходоносор 5020 сказал: 560 благословен 1289 Бог 426 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго, 5665 Который послал 7972 Ангела 4398 Своего и избавил 7804 рабов 5649 Своих, которые надеялись 7365 на Него 5922 и не послушались 8133 царского 4430 повеления, 4406 и предали 3052 тела 1655 свои [огню], чтобы не 3809 служить 6399 и не 3809 поклоняться 5457 иному 3606 богу, 426 кроме 3861 Бога 426 своего!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָנֵ֨ה 6032 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר 5020 וְאָמַ֗ר 560 בְּרִ֤יךְ 1289 אֱלָהֲהוֹן֙ 426 דִּֽי־ 1768 שַׁדְרַ֤ךְ 7715 מֵישַׁךְ֙ 4336 וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ 5665 דִּֽי־ 1768 שְׁלַ֤ח 7972 מַלְאֲכֵהּ֙ 4398 וְשֵׁיזִ֣ב 7804 לְעַבְד֔וֹהִי 5649 דִּ֥י 1768 הִתְרְחִ֖צוּ 7365 עֲל֑וֹהִי 5922 וּמִלַּ֤ת 4406 מַלְכָּא֙ 4430 שַׁנִּ֔יו 8133 וִיהַ֣בוּ 3052 [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹ֗ון 1655 ק) דִּ֠י 1768 לָֽא־ 3809 יִפְלְח֤וּן 6399 וְלָֽא־ 3809 יִסְגְּדוּן֙ 5457 לְכָל־ 3606 אֱלָ֔הּ 426 לָהֵ֖ן 3861 לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ 426

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εὐλογητὸς 2128 A-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM Σεδραχ, N-PRI Μισαχ, N-PRI Αβδεναγω, N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἄγγελον 32 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξείλατο 1807 V-ANI-3S τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ ἐπεποίθεισαν 3982 V-YAI-3P ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM ἠλλοίωσαν 2087 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ παρέδωκαν 3860 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN σώματα 4983 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP πῦρ, 4442 N-ASN ὅπως 3704 CONJ μὴ 3361 ADV λατρεύσωσιν 3000 V-AAS-3P μηδὲ 3366 CONJ προσκυνήσωσιν 4352 V-AAS-3P παντὶ 3956 A-DSM θεῷ 2316 N-DSM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 3:27   ДанДаниил 3:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.