Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 3 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДанДаниил 3:26   ДанДаниил 3:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 3:27 / Дан 3:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 3:27

И, собравшись, 3673 сатрапы, 324 наместники, 5460 военачальники 6347 и советники 1907 царя 4430 усмотрели, 2370 что над телами 1655 мужей 1400 сих 479 огонь 5135 не 3809 имел 7981 силы, 7981 и волосы 8177 на голове 7217 не 3809 опалены, 2761 и одежды 5622 их не 3809 изменились, 8133 и даже запаха 7382 огня 5135 не 3809 было 5709 от них.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין 3673 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א 324 סִגְנַיָּ֣א 5460 וּפַחֲוָתָא֮ 6347 וְהַדָּבְרֵ֣י 1907 מַלְכָּא֒ 4430 חָזַ֣יִן 2370 לְגֻבְרַיָּ֣א 1400 אִלֵּ֡ךְ 479 דִּי֩ 1768 לָֽא־ 3809 שְׁלֵ֨ט 7981 נוּרָ֜א 5135 בְּגֶשְׁמְה֗וֹן 1655 וּשְׂעַ֤ר 8177 רֵֽאשְׁהוֹן֙ 7217 לָ֣א 3809 הִתְחָרַ֔ךְ 2761 וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן 5622 לָ֣א 3809 שְׁנ֑וֹ 8133 וְרֵ֣יחַ 7382 נ֔וּר 5135 לָ֥א 3809 עֲדָ֖ת 5709 בְּהֽוֹן׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνάγονται 4863 V-PMI-3P οἱ 3588 T-NPM σατράπαι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM στρατηγοὶ 4755 N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM τοπάρχαι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δυνάσται 1413 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐθεώρουν 2334 V-IAI-3P τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας 435 N-APM ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐκυρίευσεν 2961 V-AAI-3S τὸ 3588 T-NSN πῦρ 4442 N-NSN τοῦ 3588 T-GSN σώματος 4983 N-GSN αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF θρὶξ 2359 N-NSF τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἐφλογίσθη, 5394 V-API-3S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN σαράβαρα N-NPN αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἠλλοιώθη, 2087 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ὀσμὴ 3744 N-NSF πυρὸς 4442 N-GSN οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 3:26   ДанДаниил 3:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.