БиблияДан Даниил 3:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 3:29

Подстрочник:
Даниил 3:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἡμάρτομεν согрешили мы 264 V-AAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ἠνομήσαμεν поступили беззаконно   V-AAI-1P
ἀποστῆναι отступившие 868 V-2AAN
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ Тебя 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐξημάρτομεν прегрешение сделали   V-AAI-1P
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν всём 3956 A-DPM/N
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 RA-GP3
ἐντολῶν заповедей 1785 N-GPF
σου твоих 4675 P-2GS
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠκούσαμεν мы услышали 191 V-AAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 3:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
И от меня 4481 дается 7761 повеление, 2942 чтобы из всякого 3606 народа, 5972 племени 524 и языка 3961 кто произнесет 560 хулу 7960 на 7955 5922 Бога 426 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго, 5665 был 5648 изрублен 5648 в куски, 1917 и дом 1005 его обращен 7739 в развалины, 5122 ибо 6903 3606 нет 3809 383 иного 321 бога, 426 который мог 3202 бы так 1836 спасать. 5338

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 [3:96] και
CONJ
εγω
P-NS
εκτιθεμαι
V-PMI-1S
δογμα
N-ASN
πας
A-NSM
λαος
N-NSM
φυλη
N-NSF
γλωσσα
N-NSF
η
R-NSF
αν
PRT
ειπη
 
V-AAS-3S
βλασφημιαν
N-ASF
κατα
PREP
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σεδραχ
 
N-PRI
μισαχ
 
N-PRI
αβδεναγω
 
N-PRI
εις
PREP
απωλειαν
N-ASF
εσονται
V-FMI-3P
και
CONJ
οι
T-NPM
οικοι
N-NPM
αυτων
D-GPM
εις
PREP
διαρπαγην
 
N-ASF
καθοτι
ADV
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
θεος
N-NSM
ετερος
A-NSM
οστις
RI-NSM
δυνησεται
V-FMI-3S
ρυσασθαι
 
V-AMN
ουτως
ADV

+ Синодальный текст / Даниил 3:29

И от меня 4481 дается 7761 повеление, 2942 чтобы из всякого 3606 народа, 5972 племени 524 и языка 3961 кто произнесет 560 хулу 7960 на 7955 5922 Бога 426 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго, 5665 был 5648 изрублен 5648 в куски, 1917 и дом 1005 его обращен 7739 в развалины, 5122 ибо 6903 3606 нет 3809 383 иного 321 бога, 426 который мог 3202 бы так 1836 спасать. 5338

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.