Подстрочник и Стронг: Иезекииль 34:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 34:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Потерявшуюся 6 отыщу 1245 и угнанную 5080 возвращу, 7725 и пораненную 7665 перевяжу, 2280 и больную 2470 укреплю, 2388 а разжиревшую 8082 и буйную 2389 истреблю; 8045 буду 7462 пасти 7462 их по правде. 4941

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶת־ 853 הָאֹבֶ֤דֶת 6 אֲבַקֵּשׁ֙ 1245 וְאֶת־ 853 הַנִּדַּ֣חַת 5080 אָשִׁ֔יב 7725 וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת 7665 אֶחֱבֹ֔שׁ 2280 וְאֶת־ 853 הַחוֹלָ֖ה 2470 אֲחַזֵּ֑ק 2388 וְאֶת־ 853 הַשְּׁמֵנָ֧ה 8082 וְאֶת־ 853 הַחֲזָקָ֛ה 2389 אַשְׁמִ֖יד 8045 אֶרְעֶ֥נָּה 7462 בְמִשְׁפָּֽט׃ 4941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ το

3588

T-ASN

απολωλος

V-RAPAS

ζητησω

2212

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

πλανωμενον

4105

V-PMPAS

επιστρεψω

1994

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

συντετριμμενον

4937

V-RPPAS

καταδησω

2611

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

εκλειπον

1587

V-PAPAS

ενισχυσω

1765

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

ισχυρον

2478

A-ASN

φυλαξω

5442

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

βοσκησω

1006

V-FAI-1S

αυτα

846

D-APN

μετα

3326

PREP

κριματος

2917

N-GSN

+ Синодальный текст / Иезекииль 34:16

Стронг для Иезекииль 34:16

Подстрочник:
Иезекииль 34:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 34:16

Подстрочник: Иезекииль 34:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 34:16