Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 14 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 14:21   ИезИезекииль 14:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 14:22 / Иез 14:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 14:22

и тогда останется 3498 в нем остаток, 6413 сыновья 1121 и дочери, 1323 которые будут 3318 выведены 3318 оттуда; вот, они выйдут 3318 к вам, и вы увидите 7200 поведение 1870 их и дела 5949 их, и утешитесь 5162 о том бедствии, 7451 которое Я навел 935 на Иерусалим, 3389 о всем, что Я навел 935 на него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֨ה 2009 נֽוֹתְרָה־ 3498 בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה 6413 הַֽמּוּצָאִים֮ 3318 בָּנִ֣ים 1121 וּבָנוֹת֒ 1323 הִנָּם֙ 2005 יוֹצְאִ֣ים 3318 אֲלֵיכֶ֔ם 413 וּרְאִיתֶ֥ם 7200 אֶת־ 853 דַּרְכָּ֖ם 1870 וְאֶת־ 853 עֲלִֽילוֹתָ֑ם 5949 וְנִחַמְתֶּ֗ם 5162 עַל־ 5921 הָֽרָעָה֙ 7451 אֲשֶׁ֤ר 834 הֵבֵ֙אתִי֙ 935 עַל־ 5921 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 הֵבֵ֖אתִי 935 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ὑπολελειμμένοι 5275 V-RPPNP ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF οἱ 3588 T-NPM ἀνασεσῳσμένοι 391 V-RMPNP αὐτῆς, 846 D-GSF οἳ 3739 R-NPM ἐξάγουσιν 1806 V-PAI-3P ἐξ 1537 PREP αὐτῆς 846 D-GSF υἱοὺς 5207 N-APM καὶ 2532 CONJ θυγατέρας, 2364 N-APF ἰδοὺ 2400 INJ αὐτοὶ 846 D-NPM ἐκπορεύονται 1607 V-PMI-3P πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ ὄψεσθε 3708 V-FMI-2P τὰς 3588 T-APF ὁδοὺς 3598 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐνθυμήματα N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ μεταμεληθήσεσθε 3338 V-FPI-2P ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN κακά, 2556 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐπήγαγον 1863 V-AAI-1S ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN κακὰ 2556 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐπήγαγον 1863 V-AAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτήν, 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 14:21   ИезИезекииль 14:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.