Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 1 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 1:18   ПлачПлач Иеремии 1:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 1:19 / Плач 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:19

Зову 7121 друзей 157 моих, но они обманули 7411 меня; священники 3548 мои и старцы 2205 мои издыхают 1478 в городе, 5892 ища 1245 пищи 400 себе, чтобы подкрепить 7725 душу 5315 свою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קָרָ֤אתִי 7121 לַֽמְאַהֲבַי֙ 157 הֵ֣מָּה 1992 רִמּ֔וּנִי 7411 כֹּהֲנַ֥י 3548 וּזְקֵנַ֖י 2205 בָּעִ֣יר 5892 גָּוָ֑עוּ 1478 כִּֽי־ 3588 בִקְשׁ֥וּ 1245 אֹ֙כֶל֙ 400 לָ֔מוֹ וְיָשִׁ֖יבוּ 7725 אֶת־ 853 נַפְשָֽׁם׃ 5315 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐκάλεσα 2564 V-AAI-1S τοὺς 3588 T-APM ἐραστάς N-APM μου, 1473 P-GS αὐτοὶ 846 D-NPM δὲ 1161 PRT παρελογίσαντό 3884 V-AMI-3P με· 1473 P-AS οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πρεσβύτεροί 4245 A-NPMC μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF ἐξέλιπον, 1587 V-AAI-3P ὅτι 3754 CONJ ἐζήτησαν 2212 V-AAI-3P βρῶσιν 1035 N-ASF αὐτοῖς, 846 D-DPM ἵνα 2443 CONJ ἐπιστρέψωσιν 1994 V-AAS-3P ψυχὰς 5590 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV εὗρον. 2147 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 1:18   ПлачПлач Иеремии 1:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.