Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 1 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПлачПлач Иеремии 1:19   ПлачПлач Иеремии 1:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 1:20 / Плач 1:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:20

Воззри, 7200 Господи, 3068 ибо мне тесно, 6887 волнуется 2560 во мне внутренность, 4578 сердце 3820 мое перевернулось 2015 во 7130 мне за то, что я упорно 4784 противился 4784 Тебе; отвне 2351 обесчадил 7921 меня меч, 2719 а дома 1004 — как смерть. 4194

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְאֵ֨ה 7200 יְהוָ֤ה 3068 כִּֽי־ 3588 צַר־ 6862 לִי֙ מֵעַ֣י 4578 חֳמַרְמָ֔רוּ 2560 נֶהְפַּ֤ךְ 2015 לִבִּי֙ 3820 בְּקִרְבִּ֔י 7130 כִּ֥י 3588 מָר֖וֹ 4784 מָרִ֑יתִי 4784 מִח֥וּץ 2351 שִׁכְּלָה־ 7921 חֶ֖רֶב 2719 בַּבַּ֥יִת 1004 כַּמָּֽוֶת׃ 4194 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἰδέ, 3708 V-AAD-2S κύριε, 2962 N-VSM ὅτι 3754 CONJ θλίβομαι· 2346 V-PMI-1S ἡ 3588 T-NSF κοιλία 2836 N-NSF μου 1473 P-GS ἐταράχθη, 5015 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου 1473 P-GS ἐστράφη 4762 V-API-3S ἐν 1722 PREP ἐμοί, 1473 P-DS ὅτι 3754 CONJ παραπικραίνουσα 3893 V-PAPNS παρεπίκρανα· 3893 V-AAI-1S ἔξωθεν 1855 ADV ἠτέκνωσέν V-AAI-3S με 1473 P-AS μάχαιρα 3162 N-NSF ὥσπερ 3746 ADV θάνατος 2288 N-NSM ἐν 1722 PREP οἴκῳ. 3624 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 1:19   ПлачПлач Иеремии 1:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.