Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 34 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 34:16   ИерИеремия 34:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 34:17 / Иер 34:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 34:17

Посему так говорит 559 Господь: 3068 вы не послушались 8085 Меня в том, чтобы каждый 376 объявил 7121 свободу 1865 брату 251 своему и ближнему 7453 своему; за то вот Я, говорит 5002 Господь, 3068 объявляю 7121 вам свободу 1865 подвергнуться мечу, 2719 моровой 1698 язве 1698 и голоду, 7458 и отдам 5414 вас на озлобление 2189 вов 2113се царства 4467 земли; 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֮ 3651 כֹּה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָה֒ 3068 אַתֶּם֙ 859 לֹֽא־ 3808 שְׁמַעְתֶּ֣ם 8085 אֵלַ֔י 413 לִקְרֹ֣א 7121 דְר֔וֹר 1865 אִ֥ישׁ 376 לְאָחִ֖יו 251 וְאִ֣ישׁ 376 לְרֵעֵ֑הוּ 7453 הִנְנִ֣י 2005 קֹרֵא֩ 7121 לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר 1865 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֗ה 3068 אֶל־ 413 הַחֶ֙רֶב֙ 2719 אֶל־ 413 הַדֶּ֣בֶר 1698 וְאֶל־ 413 הָרָעָ֔ב 7458 וְנָתַתִּ֤י 5414 אֶתְכֶם֙ 853 [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֔ה 2113 ק) לְכֹ֖ל 3605 מַמְלְכ֥וֹת 4467 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ὑμεῖς 5210 P-NP οὐκ 3756 ADV ἠκούσατέ 191 V-AAI-2P μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN καλέσαι 2564 V-AAN ἄφεσιν 859 N-ASF ἕκαστος 1538 A-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ· 846 D-GSM ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS καλῶ 2564 V-PAI-1S ἄφεσιν 859 N-ASF ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP μάχαιραν 3162 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM θάνατον 2288 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λιμὸν 3042 N-ASM καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP εἰς 1519 PREP διασπορὰν 1290 N-ASF πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF βασιλείαις 932 N-DPF τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 34:16   ИерИеремия 34:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.