Подстрочник и Стронг: Иеремия 34:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 34:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и отдам 5414 преступивших 582 5674 завет 1285 Мой и не устоявших 6965 в словах 1697 завета, 1285 который они заключили 3772 пред 3942 лицем 3942 Моим, рассекши 3772 тельца 5695 надвое 8147 и пройдя 5674 между рассеченными частями 1335 его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַתִּ֣י 5414 אֶת־ 853 הָאֲנָשִׁ֗ים 376 הָעֹֽבְרִים֙ 5674 אֶת־ 853 בְּרִתִ֔י 1285 אֲשֶׁ֤ר 834 לֹֽא־ 3808 הֵקִ֙ימוּ֙ 6965 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֣י 1697 הַבְּרִ֔ית 1285 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּרְת֖וּ 3772 לְפָנָ֑י 6440 הָעֵ֙גֶל֙ 5695 אֲשֶׁ֣ר 834 כָּרְת֣וּ 3772 לִשְׁנַ֔יִם 8147 וַיַּעַבְר֖וּ 5674 בֵּ֥ין 996 בְּתָרָֽיו׃ 1335

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [41:18] και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

τους

3588

T-APM

ανδρας

435

N-APM

τους

3588

T-APM

παρεληλυθοτας

3928

V-RAPAP

την

3588

T-ASF

διαθηκην

1242

N-ASF

μου

1473

P-GS

τους

3588

T-APM

μη

3165

ADV

στησαντας

2476

V-AAPAP

την

3588

T-ASF

διαθηκην

1242

N-ASF

μου

1473

P-GS

ην

3739

R-ASF

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

κατα

2596

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

μου

1473

P-GS

τον

3588

T-ASM

μοσχον

3448

N-ASM

ον

3739

R-ASM

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

εργαζεσθαι

2038

V-PMN

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / Иеремия 34:18

Стронг для Иеремия 34:18

Подстрочник:
Иеремия 34:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 34:18

Подстрочник: Иеремия 34:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 34:18