Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 23:31   ИерИеремия 23:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 23:32 / Иер 23:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 23:32

Вот, Я — на пророков 5012 ложных 8267 снов, 2472 говорит 5002 Господь, 3068 которые рассказывают 5608 их и вводят 8582 народ 5971 Мой в заблуждение 8582 своими обманами 8267 и обольщением, 6350 тогда как Я не посылал 7971 их и не повелевал 6680 им, и они никакой пользы 3276 не приносят 3276 народу 5971 сему, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִ֠נְנִי 2005 עַֽל־ 5921 נִבְּאֵ֞י 5012 חֲלֹמ֥וֹת 2472 שֶׁ֙קֶר֙ 8267 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וַֽיְסַפְּרוּם֙ 5608 וַיַּתְע֣וּ 8582 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם 8267 וּבְפַחֲזוּתָ֑ם 6350 וְאָנֹכִ֨י 595 לֹֽא־ 3808 שְׁלַחְתִּ֜ים 7971 וְלֹ֣א 3808 צִוִּיתִ֗ים 6680 וְהוֹעֵ֛יל 3276 לֹֽא־ 3808 יוֹעִ֥ילוּ 3276 לָֽעָם־ 5971 הַזֶּ֖ה 2088 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM προφήτας 4396 N-APM τοὺς 3588 T-APM προφητεύοντας 4395 V-PAPAP ἐνύπνια 1798 N-APN ψευδῆ 5571 A-APN καὶ 2532 CONJ διηγοῦντο 1334 V-IMI-3P αὐτὰ 846 D-APN καὶ 2532 CONJ ἐπλάνησαν 4105 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ψεύδεσιν 5571 A-DPN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM πλάνοις 4108 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS οὐκ 3756 ADV ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ὠφέλειαν 5622 N-ASF οὐκ 3756 ADV ὠφελήσουσιν 5623 V-FAI-3P τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τοῦτον. 3778 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 23:31   ИерИеремия 23:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.