Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 21 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 21:6   ИерИеремия 21:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 21:7 / Иер 21:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 21:7

А после 310 того, говорит 5002 Господь, 3068 Седекию, 6667 царя 4428 Иудейского, 3063 слуг 5650 его и народ, 5971 и оставшихся 7604 в городе 5892 сем от моровой 1698 язвы, 1698 меча 2719 и голода, 7458 предам 5414 в руки 3027 Навуходоносора, 5019 царя 4428 Вавилонского, 894 и в руки 3027 врагов 341 их и в руки 3027 ищущих 1245 души 5315 их; и он поразит 5221 их острием 6310 меча 2719 и не пощадит 2347 их, и не пожалеет 2550 и не помилует. 7355

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַחֲרֵי־ 310 כֵ֣ן 3651 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֡ה 3068 אֶתֵּ֣ן 5414 אֶת־ 853 צִדְקִיָּ֣הוּ 6667 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֣ה 3063 וְאֶת־ 853 עֲבָדָ֣יו 5650 ׀ וְאֶת־ 853 הָעָ֡ם 5971 וְאֶת־ 853 הַנִּשְׁאָרִים֩ 7604 בָּעִ֨יר 5892 הַזֹּ֜את 2063 מִן־ 4480 הַדֶּ֣בֶר 1698 ׀ מִן־ 4480 הַחֶ֣רֶב 2719 וּמִן־ 4480 הָרָעָ֗ב 7458 בְּיַד֙ 3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וּבְיַד֙ 3027 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 341 וּבְיַ֖ד 3027 מְבַקְשֵׁ֣י 1245 נַפְשָׁ֑ם 5315 וְהִכָּ֣ם 5221 לְפִי־ 6310 חֶ֔רֶב 2719 לֹֽא־ 3808 יָח֣וּס 2347 עֲלֵיהֶ֔ם 5921 וְלֹ֥א 3808 יַחְמֹ֖ל 2550 וְלֹ֥א 3808 יְרַחֵֽם׃ 7355

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ταῦτα, 3778 D-APN οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριοσ, 2962 N-NSM δώσω 1325 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM Σεδεκιαν N-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τὸν 3588 T-ASM καταλειφθέντα 2641 V-APPAS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM θανάτου 2288 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM λιμοῦ 3042 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF μαχαίρας 3162 N-GSF εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM τῶν 3588 T-GPM ζητούντων 2212 V-PAPGP τὰς 3588 T-APF ψυχὰς 5590 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κατακόψουσιν 2629 V-FAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP στόματι 4750 N-DSN μαχαίρας· 3162 N-GSF οὐ 3756 ADV φείσομαι 5339 V-FMI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV οἰκτιρήσω 3627 V-FAI-1S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 21:6   ИерИеремия 21:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.