Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 15 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 15:15   ИерИеремия 15:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 15:16 / Иер 15:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 15:16

Обретены 4672 слова 1697 Твои, и я съел 398 их; и было слово 1697 Твое мне в радость 8342 и в веселие 8057 сердца 3824 моего; ибо имя 8034 Твое наречено 7121 на мне, Господи, 3068 Боже 430 Саваоф. 6635

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִמְצְא֤וּ 4672 דְבָרֶ֙יךָ֙ 1697 וָאֹ֣כְלֵ֔ם 398 וַיְהִ֤י 1961 [דְבָרֶיךָ כ] (דְבָֽרְךָ֙ 1697 ק) לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן 8342 וּלְשִׂמְחַ֣ת 8057 לְבָבִ֑י 3824 כִּֽי־ 3588 נִקְרָ֤א 7121 שִׁמְךָ֙ 8034 עָלַ֔י 5921 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 צְבָאֽוֹת׃ 6635 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὑπὸ 5259 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀθετούντων 114 V-PAPGP τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM σου· 4771 P-GS συντέλεσον 4931 V-AAD-2S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM σου 4771 P-GS ἐμοὶ 1473 P-DS εἰς 1519 PREP εὐφροσύνην 2167 N-ASF καὶ 2532 CONJ χαρὰν 5479 N-ASF καρδίας 2588 N-GSF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐπικέκληται 1941 V-RMI-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομά 3686 N-NSN σου 4771 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοί, 1473 P-DS κύριε 2962 N-VSM παντοκράτωρ. 3841 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 15:15   ИерИеремия 15:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.