Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Обретены 4672 слова 1697 Твои, и я съел 398 их; и было слово 1697 Твое мне в радость 8342 и в веселие 8057 сердца 3824 моего; ибо имя 8034 Твое наречено 7121 на мне, Господи, 3068 Боже 430 Саваоф. 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִמְצְא֤וּ 4672 דְבָרֶ֙יךָ֙ 1697 וָאֹ֣כְלֵ֔ם 398 וַיְהִ֤י 1961 [דְבָרֶיךָ כ] (דְבָֽרְךָ֙ 1697 ק) לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן 8342 וּלְשִׂמְחַ֣ת 8057 לְבָבִ֑י 3824 כִּֽי־ 3588 נִקְרָ֤א 7121 שִׁמְךָ֙ 8034 עָלַ֔י 5921 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 צְבָאֽוֹת׃ 6635 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ υπο

5259

PREP

των

3588

T-GPM

αθετουντων

114

V-PAPGP

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

σου

4771

P-GS

συντελεσον

4931

V-AAD-2S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

σου

4771

P-GS

εμοι

1473

P-DS

εις

1519

PREP

ευφροσυνην

2167

N-ASF

και

2532

CONJ

χαραν

5479

N-ASF

καρδιας

2588

N-GSF

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

επικεκληται

V-RMI-3S

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

σου

4771

P-GS

επ

1909

PREP

εμοι

1473

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

παντοκρατωρ

3841

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 15:16

Стронг для Иеремия 15:16

Подстрочник:
Иеремия 15:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:16

Подстрочник: Иеремия 15:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:16