Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 9 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 9:16   ИсИсаия 9:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 9:17 / Ис 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 9:17

Поэтому о юношах 970 его не порадуется 8055 Господь, 136 и сирот 3490 его и вдов 490 его не помилует: 7355 ибо все они — лицемеры 2611 и злодеи, 7489 и уста 6310 всех говорят 1696 нечестиво. 5039 При всем этом не отвратится 7725 гнев 639 Его, и рука 3027 Его еще простерта. 5186

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֨ן 3651 עַל־ 5921 בַּחוּרָ֜יו 970 לֹֽא־ 3808 יִשְׂמַ֣ח 8055 ׀ אֲדֹנָ֗י 136 וְאֶת־ 853 יְתֹמָ֤יו 3490 וְאֶת־ 853 אַלְמְנֹתָיו֙ 490 לֹ֣א 3808 יְרַחֵ֔ם 7355 כִּ֤י 3588 כֻלּוֹ֙ 3605 חָנֵ֣ף 2611 וּמֵרַ֔ע 7489 וְכָל־ 3605 פֶּ֖ה 6310 דֹּבֵ֣ר 1696 נְבָלָ֑ה 5039 בְּכָל־ 3605 זֹאת֙ 2063 לֹא־ 3808 שָׁ֣ב 7725 אַפּ֔וֹ 639 וְע֖וֹד 5750 יָד֥וֹ 3027 נְטוּיָֽה׃ 5186

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM νεανίσκους 3495 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV εὐφρανθήσεται 2165 V-FPI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ὀρφανοὺς 3737 A-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF χήρας 5503 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἐλεήσει, 1653 V-FAI-3S ὅτι 3754 CONJ πάντες 3956 A-NPM ἄνομοι 459 A-NPM καὶ 2532 CONJ πονηροί, 4190 A-NPM καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-NSN στόμα 4750 N-NSN λαλεῖ 2980 V-PAI-3S ἄδικα. 94 A-B ἐπὶ 1909 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM τούτοις 3778 D-DPM οὐκ 3756 ADV ἀπεστράφη 654 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM θυμός, 2372 N-NSM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἔτι 2089 ADV ἡ 3588 T-NSF χεὶρ 5495 N-NSF ὑψηλή. 5308 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 9:16   ИсИсаия 9:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.