Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 9 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 9:17   ИсИсаия 9:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 9:18 / Ис 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 9:18

Ибо беззаконие, 7564 как огонь, 784 разгорелось, 1197 пожирает 398 терновник 8068 и колючий 7898 кустарник 7898 и пылает 3341 в чащах 5442 леса, 3293 и поднимаются 55 столбы 1348 дыма. 6227

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 בָעֲרָ֤ה 1197 כָאֵשׁ֙ 784 רִשְׁעָ֔ה 7564 שָׁמִ֥יר 8068 וָשַׁ֖יִת 7898 תֹּאכֵ֑ל 398 וַתִּצַּת֙ 3341 בְּסִֽבְכֵ֣י 5442 הַיַּ֔עַר 3293 וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ 55 גֵּא֥וּת 1348 עָשָֽׁן׃ 6227

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ καυθήσεται 2545 V-FPI-3S ὡς 3739 ADV πῦρ 4442 N-ASN ἡ 3588 T-NSF ἀνομία 458 N-NSF καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV ἄγρωστις N-NSF ξηρὰ 3584 A-NSF βρωθήσεται 977 V-FPI-3S ὑπὸ 5259 PREP πυρός· 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ καυθήσεται 2545 V-FPI-3S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM δάσεσι N-DPN τοῦ 3588 T-GSM δρυμοῦ, N-GSM καὶ 2532 CONJ συγκαταφάγεται V-FMI-3S τὰ 3588 T-APN κύκλῳ 2945 N-DSM τῶν 3588 T-GPM βουνῶν 1015 N-GPM πάντα. 3956 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 9:17   ИсИсаия 9:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.