БиблияИс Исаия 8:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 8:21

Подстрочник:
Исаия 8:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ И 2532 CONJ
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
σκληρὰ жестокий 4642 A-NPM
λιμός, голод, 3042 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὡς когда 5613 ADV
ἂν уже́ 302 PRT
πεινάσητε, будете испытывать голод, 3983 V-AAS-2P
λυπηθήσεσθε будете опечалены 3076 V-FPI-2P
καὶ и 2532 CONJ
κακῶς плохо 2560 ADV
ἐρεῖτε скажете 2046 V-FAI-2P
τὸν   3588 T-ASM
ἄρχοντα начальнику 758 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
παταχρα, отцам,    
καὶ и 2532 CONJ
ἀναβλέψονται будут смотреть 308 V-FMI-3P
εἰς на 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οὐρανὸν небо 3772 N-ASM
ἄνω наверху 507 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 8:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будут они бродить 5674 по земле, жестоко 7185 угнетенные 7185 и голодные; 7457 и во время голода 7456 будут 7107 злиться, 7107 хулить 7043 царя 4428 своего и Бога 430 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
ηξει
V-FAI-3S
εφ
PREP
υμας
P-AP
σκληρα
A-NPM
λιμος
N-NSM
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
ως
ADV
αν
PRT
πεινασητε
V-AAS-2P
λυπηθησεσθε
V-FPI-2P
και
CONJ
κακως
ADV
ερειτε
 
V-FAI-2P
τον
T-ASM
αρχοντα
N-ASM
και
CONJ
τα
T-APN
παταχρα
 
N-APN
και
CONJ
αναβλεψονται
V-FMI-3P
εις
PREP
τον
T-ASM
ουρανον
N-ASM
ανω
ADV

+ Синодальный текст / Исаия 8:21

И будут они бродить 5674 по земле, жестоко 7185 угнетенные 7185 и голодные; 7457 и во время голода 7456 будут 7107 злиться, 7107 хулить 7043 царя 4428 своего и Бога 430 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.