Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 65:21   ИсИсаия 65:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:22 / Ис 65:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:22

Не будут 1129 строить, 1129 чтобы другой 312 жил, 3427 не будут 5193 насаждать, 5193 чтобы другой 312 ел; 398 ибо дни 3117 народа 5971 Моего будут, как дни 3117 дерева, 6086 и избранные 972 Мои долго 1086 будут 1086 пользоваться 1086 изделием 4639 рук 3027 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֤א 3808 יִבְנוּ֙ 1129 וְאַחֵ֣ר 312 יֵשֵׁ֔ב 3427 לֹ֥א 3808 יִטְּע֖וּ 5193 וְאַחֵ֣ר 312 יֹאכֵ֑ל 398 כִּֽי־ 3588 כִימֵ֤י 3117 הָעֵץ֙ 6086 יְמֵ֣י 3117 עַמִּ֔י 5971 וּמַעֲשֵׂ֥ה 4639 יְדֵיהֶ֖ם 3027 יְבַלּ֥וּ 1086 בְחִירָֽי׃ 972

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV οἰκοδομήσουσιν 3618 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ ἄλλοι 243 D-NPM ἐνοικήσουσιν, 1774 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV φυτεύσουσιν 5452 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ ἄλλοι 243 D-NPM φάγονται· 2068 V-FMI-3P κατὰ 2596 PREP γὰρ 1063 PRT τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF τοῦ 3588 T-GSN ξύλου 3586 N-GSN τῆς 3588 T-GSF ζωῆς 2222 N-GSF ἔσονται 1510 V-FMI-3P αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου, 1473 P-GS τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN τῶν 3588 T-GPM πόνων 4192 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM παλαιώσουσιν. 3822 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:21   ИсИсаия 65:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.