Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 65:12   ИсИсаия 65:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:13 / Ис 65:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:13

Посему так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, рабы 5650 Мои будут 398 есть, 398 а вы будете 7456 голодать; 7456 рабы 5650 Мои будут 8354 пить, 8354 а вы будете 6770 томиться 6770 жаждою; 6770

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 כֹּה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 הִנֵּ֨ה 2009 עֲבָדַ֤י 5650 ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ 398 וְאַתֶּ֣ם 859 תִּרְעָ֔בוּ 7456 הִנֵּ֧ה 2009 עֲבָדַ֛י 5650 יִשְׁתּ֖וּ 8354 וְאַתֶּ֣ם 859 תִּצְמָ֑אוּ 6770 הִנֵּ֧ה 2009 עֲבָדַ֛י 5650 יִשְׂמָ֖חוּ 8055 וְאַתֶּ֥ם 859 תֵּבֹֽשׁוּ׃ 954

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-NSN τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ οἱ 3588 T-NPM δουλεύοντές 1398 V-PAPNP μοι 1473 P-DS φάγονται, 2068 V-FMI-3P ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT πεινάσετε· 3983 V-FAI-2P ἰδοὺ 2400 INJ οἱ 3588 T-NPM δουλεύοντές 1398 V-PAPNP μοι 1473 P-DS πίονται, 4095 V-FMI-3P ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT διψήσετε· 1372 V-FAI-2P ἰδοὺ 2400 INJ οἱ 3588 T-NPM δουλεύοντές 1398 V-PAPNP μοι 1473 P-DS εὐφρανθήσονται, 2165 V-FPI-3P ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT αἰσχυνθήσεσθε· 153 V-FPI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:12   ИсИсаия 65:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.