Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 60 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 60:19   ИсИсаия 60:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 60:20 / Ис 60:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 60:20

Не зайдет 935 уже солнце 8121 твое, и луна 3391 твоя не сокроется, 622 ибо Господь 3068 будет для тебя вечным 5769 светом, 216 и окончатся 7999 дни 3117 сетования 60 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 יָב֥וֹא 935 עוֹד֙ 5750 שִׁמְשֵׁ֔ךְ 8121 וִירֵחֵ֖ךְ 3391 לֹ֣א 3808 יֵאָסֵ֑ף 622 כִּ֣י 3588 יְהוָ֗ה 3068 יִֽהְיֶה־ 1961 לָּךְ֙ לְא֣וֹר 216 עוֹלָ֔ם 5769 וְשָׁלְמ֖וּ 7999 יְמֵ֥י 3117 אֶבְלֵֽךְ׃ 60

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT δύσεται 1417 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἥλιός 2246 N-NSM σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF σελήνη 4582 N-NSF σοι 4771 P-DS οὐκ 3756 ADV ἐκλείψει· 1587 V-FAI-3S ἔσται 1510 V-FMI-3S γὰρ 1063 PRT κύριός 2962 N-NSM σοι 4771 P-DS φῶς 5457 N-ASN αἰώνιον, 166 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἀναπληρωθήσονται 378 V-FPI-3P αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSN πένθους 3997 N-GSN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 60:19   ИсИсаия 60:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.