Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 58 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 58:2   ИсИсаия 58:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 58:3 / Ис 58:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 58:3

Почему мы постимся, 6684 а Ты не видишь? 7200 смиряем 6031 души 5315 свои, а Ты не знаешь? 3045" — Вот, в день 3117 поста 6685 вашего вы исполняете 4672 волю 2656 вашу и требуете 5065 тяжких трудов 6092 от других.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֤מָּה 4100 צַּ֙מְנוּ֙ 6684 וְלֹ֣א 3808 רָאִ֔יתָ 7200 עִנִּ֥ינוּ 6031 נַפְשֵׁ֖נוּ 5315 וְלֹ֣א 3808 תֵדָ֑ע 3045 הֵ֣ן 2005 בְּי֤וֹם 3117 צֹֽמְכֶם֙ 6685 תִּמְצְאוּ־ 4672 חֵ֔פֶץ 2656 וְכָל־ 3605 עַצְּבֵיכֶ֖ם 6092 תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ 5065

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

λέγοντες 3004 V-PAPNP Τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ἐνηστεύσαμεν 3522 V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἶδες; 3708 V-AAI-2S ἐταπεινώσαμεν 5013 V-AAI-1P τὰς 3588 T-APF ψυχὰς 5590 N-APF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔγνως; 1097 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP γὰρ 1063 PRT ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF τῶν 3588 T-GPF νηστειῶν 3521 N-GPF ὑμῶν 4771 P-GP εὑρίσκετε 2147 V-PAI-2P τὰ 3588 T-APN θελήματα 2307 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ὑποχειρίους A-APM ὑμῶν 4771 P-GP ὑπονύσσετε. V-PAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 58:2   ИсИсаия 58:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.