Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 54 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 54:8   ИсИсаия 54:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 54:9 / Ис 54:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 54:9

Ибо это для Меня, как воды 4325 Ноя: 5146 как Я поклялся, 7650 что воды 4325 Ноя 5146 не придут 5674 более на землю, 776 так поклялся 7650 не гневаться 7107 на тебя и не укорять 1605 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 מֵ֥י 4325 נֹ֙חַ֙ 5146 זֹ֣את 2063 לִ֔י אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁבַּ֗עְתִּי 7650 מֵעֲבֹ֥ר 5674 מֵי־ 4325 נֹ֛חַ 5146 ע֖וֹד 5750 עַל־ 5921 הָאָ֑רֶץ 776 כֵּ֥ן 3651 נִשְׁבַּ֛עְתִּי 7650 מִקְּצֹ֥ף 7107 עָלַ֖יִךְ 5921 וּמִגְּעָר־ 1605 בָּֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ὕδατος 5204 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ἐπὶ 1909 PREP Νωε 3575 N τοῦτό 3778 D-NSN μοί 1473 P-DS ἐστιν· 1510 V-PAI-3S καθότι 2530 CONJ ὤμοσα 3660 V-AAI-1S αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM χρόνῳ 5550 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF μὴ 3361 ADV θυμωθήσεσθαι 2373 V-FPN ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS ἔτι 2089 ADV μηδὲ 3366 CONJ ἐν 1722 PREP ἀπειλῇ 547 V-PAS-3S σου 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 54:8   ИсИсаия 54:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.