Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 54 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 54:15   ИсИсаия 54:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 54:16 / Ис 54:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 54:16

Вот, Я сотворил 1254 кузнеца, 2796 который раздувает 5301 угли 6352 в огне 784 и производит 3318 орудие 3627 для своего дела, 4639 — и Я творю 1254 губителя 7843 для истребления. 2254

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[הֵן כ] (הִנֵּ֤ה 2005 ק) אָֽנֹכִי֙ 595 בָּרָ֣אתִי 1254 חָרָ֔שׁ 2796 נֹפֵ֙חַ֙ 5301 בְּאֵ֣שׁ 784 פֶּחָ֔ם 6352 וּמוֹצִ֥יא 3318 כְלִ֖י 3627 לְמַעֲשֵׂ֑הוּ 4639 וְאָנֹכִ֛י 595 בָּרָ֥אתִי 1254 מַשְׁחִ֖ית 7843 לְחַבֵּֽל׃ 2254

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS κτίζω 2936 V-PAI-1S σε, 4771 P-AS οὐχ 3364 ADV ὡς 3739 PRT χαλκεὺς 5471 N-NSM φυσῶν V-PAPNS ἄνθρακας 440 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐκφέρων 1627 V-PAPNS σκεῦος 4632 N-ASN εἰς 1519 PREP ἔργον· 2041 N-ASN ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἔκτισά 2936 V-AAI-1S σε 4771 P-AS οὐκ 3756 ADV εἰς 1519 PREP ἀπώλειαν 684 N-ASF φθεῖραι 5351 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 54:15   ИсИсаия 54:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.