БиблияИс Исаия 51:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 51:10

Подстрочник:
Исаия 51:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
οὐ [Разве] не 3739 PRT-N
σὺ ты 4771 P-2NS
εἶ есть 1487 V-PAI-2S
которая 1510 T-NSF
ἐρημοῦσα опустошающая 2049 V-AAPNS
θάλασσαν, море, 2281 N-ASF
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
ἀβύσσου бездны 12 N-GSF
πλῆθος множество 4128 N-ASN
которая 1510 T-NSF
θεῖσα положившая 5087 V-AAPNS
τὰ   3588 T-APN
βάθη глуби́ны 899 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF
ὁδὸν доро́гой 3598 N-ASF
διαβάσεως прохода   N-GSF
ῥυομένοις избавленным 4506 V-PMPP-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 51:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не ты ли иссушила 2717 море, 3220 воды 4325 великой 7227 бездны, 8415 превратила 7760 глубины 4615 моря 3220 в дорогу, 1870 чтобы прошли 5674 искупленные? 1350

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 η
T-NSF
ερημουσα
V-AAPNS
θαλασσαν
N-ASF
υδωρ
N-ASN
αβυσσου
N-GSF
πληθος
N-ASN
η
T-NSF
θεισα
V-AAPNS
τα
T-APN
βαθη
N-APN
της
T-GSF
θαλασσης
N-GSF
οδον
N-ASF
διαβασεως
 
N-GSF
ρυομενοις
 
V-PMPDP

+ Синодальный текст / Исаия 51:10

Не ты ли иссушила 2717 море, 3220 воды 4325 великой 7227 бездны, 8415 превратила 7760 глубины 4615 моря 3220 в дорогу, 1870 чтобы прошли 5674 искупленные? 1350

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.