Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 5:1   ИсИсаия 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 5:2 / Ис 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 5:2

и Он обнес 5823 его оградою, 5823 и очистил 5619 его от 5619 камней, 5619 и насадил 5193 в нем отборные 8321 виноградные 8321 лозы, 8321 и построил 1129 башню 4026 посреди 8432 его, и выкопал 2672 в нем точило, 3342 и ожидал, 6960 что он принесет 6213 добрые грозды, 6025 а он принес 6213 дикие 891 ягоды. 891

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ 5823 וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ 5619 וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ 5193 שֹׂרֵ֔ק 8321 וַיִּ֤בֶן 1129 מִגְדָּל֙ 4026 בְּתוֹכ֔וֹ 8432 וְגַם־ 1571 יֶ֖קֶב 3342 חָצֵ֣ב 2672 בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו 6960 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 עֲנָבִ֖ים 6025 וַיַּ֥עַשׂ 6213 בְּאֻשִֽׁים׃ 891

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ φραγμὸν 5418 N-ASM περιέθηκα 4060 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐχαράκωσα V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐφύτευσα 5452 V-AAI-1S ἄμπελον 288 N-ASF σωρηχ A-ASF καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησα 3618 V-AAI-1S πύργον 4444 N-ASM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ προλήνιον N-ASN ὤρυξα 3736 V-AAI-1S ἐν 1722 PREP αὐτῷ· 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἔμεινα 3306 V-AAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN σταφυλήν, 4718 N-ASF ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ἀκάνθας. 173 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 5:1   ИсИсаия 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.