Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Исаия 4:6  ИсИсаия 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 5:1 / Ис 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 5:1

Воспою 7891 Возлюбленному 3039 моему песнь 7892 Возлюбленного 1730 моего о винограднике 3754 Его. У Возлюбленного 3039 моего был виноградник 3754 на вершине утучненной 1121 8081 горы, 7161

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָשִׁ֤ירָה 7891 נָּא֙ 4994 לִֽידִידִ֔י 3039 שִׁירַ֥ת 7892 דּוֹדִ֖י 1730 לְכַרְמ֑וֹ 3754 כֶּ֛רֶם 3754 הָיָ֥ה 1961 לִֽידִידִ֖י 3039 בְּקֶ֥רֶן 7161 בֶּן־ 1121 שָֽׁמֶן׃ 8081

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἄισω 103 V-FAI-1S δὴ 1161 PRT τῷ 3588 T-DSM ἠγαπημένῳ 25 V-RMPDS ᾆσμα N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἀγαπητοῦ 27 A-GSM τῷ 3588 T-DSM ἀμπελῶνί 290 N-DSM μου. 1473 P-GS ἀμπελὼν 290 N-NSM ἐγενήθη 1096 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM ἠγαπημένῳ 25 V-RMPDS ἐν 1722 PREP κέρατι 2768 N-DSN ἐν 1722 PREP τόπῳ 5117 N-DSM πίονι. A-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 4:6  ИсИсаия 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.