Номера Стронга: Исаия
глава 49 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Исаия 49:6
И Он сказал: 559 мало 7043 того, что Ты будешь рабом 5650 Моим для восстановления 6965 колен 7626 Иаковлевых 3290 и для возвращения 7725 остатков 5341 Израиля, 5336 3478 но Я сделаю 5414 Тебя светом 216 народов, 1471 чтобы спасение 3444 Мое простерлось до концов 7097 земли. 776Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיֹּ֗אמֶר 559 נָקֵ֨ל 7043 מִֽהְיוֹתְךָ֥ 1961 לִי֙ עֶ֔בֶד 5650 לְהָקִים֙ 6965 אֶת־ 853 שִׁבְטֵ֣י 7626 יַעֲקֹ֔ב 3290 [וּנְצִירֵי כ] (וּנְצוּרֵ֥י 5336 ק) יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לְהָשִׁ֑יב 7725 וּנְתַתִּ֙יךָ֙ 5414 לְא֣וֹר 216 גּוֹיִ֔ם 1471 לִֽהְי֥וֹת 1961 יְשׁוּעָתִ֖י 3444 עַד־ 5704 קְצֵ֥ה 7097 הָאָֽרֶץ׃ 776 סСептуагинта / LXX, перевод семидесяти