Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 49 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 49:6   ИсИсаия 49:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 49:7 / Ис 49:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 49:7

Так говорит 559 Господь, 3068 Искупитель 1350 Израиля, 3478 Святый 6918 Его, презираемому 960 всеми, 5315 поносимому 8581 народом, 1471 рабу 5650 властелинов: 4910 цари 4428 увидят, 7200 и встанут; 6965 князья 8269 поклонятся 7812 ради Господа, 3068 Который верен, 539 ради Святого 6918 Израилева, 3478 Который избрал 977 Тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 אָֽמַר־ 559 יְהוָה֩ 3068 גֹּאֵ֨ל 1350 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 קְדוֹשׁ֗וֹ 6918 לִבְזֹה־ 960 נֶ֜פֶשׁ 5315 לִמְתָ֤עֵֽב 8581 גּוֹי֙ 1471 לְעֶ֣בֶד 5650 מֹשְׁלִ֔ים 4910 מְלָכִים֙ 4428 יִרְא֣וּ 7200 וָקָ֔מוּ 6965 שָׂרִ֖ים 8269 וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ 7812 לְמַ֤עַן 4616 יְהוָה֙ 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 נֶאֱמָ֔ן 539 קְדֹ֥שׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ 977

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ῥυσάμενός 4506 V-AMPNS σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἁγιάσατε 37 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM φαυλίζοντα V-PAPAS τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τὸν 3588 T-ASM βδελυσσόμενον 948 V-PPPAS ὑπὸ 5259 PREP τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM τῶν 3588 T-GPM ἀρχόντων· 758 N-GPM βασιλεῖς 935 N-NPM ὄψονται 3708 V-FMI-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀναστήσονται, 450 V-FMI-3P ἄρχοντες 758 N-NPM καὶ 2532 CONJ προσκυνήσουσιν 4352 V-FAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM ἕνεκεν 1752 PREP κυρίου· 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ πιστός 4103 A-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἅγιος 40 A-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξελεξάμην 1586 V-AMI-1S σε. 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 49:6   ИсИсаия 49:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.