Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 48 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 48:5   ИсИсаия 48:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 48:6 / Ис 48:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 48:6

Ты слышал, 8085 — посмотри 2372 на все это! и неужели вы не признаете 5046 этого? А ныне 6258 Я возвещаю 8085 тебе новое 2319 и сокровенное, 5341 и ты не знал 3045 этого.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמַ֤עְתָּֽ 8085 חֲזֵה֙ 2372 כֻּלָּ֔הּ 3605 וְאַתֶּ֖ם 859 הֲל֣וֹא 3808 תַגִּ֑ידוּ 5046 הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ 8085 חֲדָשׁוֹת֙ 2319 מֵעַ֔תָּה 6258 וּנְצֻר֖וֹת 5341 וְלֹ֥א 3808 יְדַעְתָּֽם׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἠκούσατε 191 V-AAI-2P πάντα, 3956 A-NPN καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP οὐκ 3756 ADV ἔγνωτε· 1097 V-AAI-2P ἀλλὰ 235 CONJ καὶ 2532 CONJ ἀκουστά 191 A-APN σοι 4771 P-DS ἐποίησα 4160 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN καινὰ 2537 A-APN ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM νῦν, 3568 ADV ἃ 3739 R-APN μέλλει 3195 V-PAI-3S γίνεσθαι, 1096 V-PMN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἶπας. 2036 V-AAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 48:5   ИсИсаия 48:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.