Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 30:22   ИсИсаия 30:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:23 / Ис 30:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:23

И Он даст 5414 дождь 4306 на семя 2233 твое, которым засеешь 2232 поле, 127 и хлеб, 3899 плод 8393 земли, 127 и он будет обилен 1879 и сочен; 8082 стада 4735 твои в тот день 3117 будут 7462 пастись 7462 на обширных 7337 пастбищах. 3733

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַן֩ 5414 מְטַ֨ר 4306 זַרְעֲךָ֜ 2233 אֲשֶׁר־ 834 תִּזְרַ֣ע 2232 אֶת־ 853 הָאֲדָמָ֗ה 127 וְלֶ֙חֶם֙ 3899 תְּבוּאַ֣ת 8393 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 וְהָיָ֥ה 1961 דָשֵׁ֖ן 1879 וְשָׁמֵ֑ן 8082 יִרְעֶ֥ה 7462 מִקְנֶ֛יךָ 4735 בַּיּ֥וֹם 3117 הַה֖וּא 1931 כַּ֥ר 3733 נִרְחָֽב׃ 7337

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ὑετὸς 5205 N-NSM τῷ 3588 T-DSN σπέρματι 4690 N-DSN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄρτος 740 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN γενήματος 1081 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου 4771 P-GS ἔσται 1510 V-FMI-3S πλησμονὴ 4140 N-NSF καὶ 2532 CONJ λιπαρός· 3045 A-NSM καὶ 2532 CONJ βοσκηθήσεταί 1006 V-FPI-3S σου 4771 P-GS τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF τόπον 5117 N-ASM πίονα A-ASM καὶ 2532 CONJ εὐρύχωρον, 2149 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:22   ИсИсаия 30:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.