Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 30:21   ИсИсаия 30:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:22 / Ис 30:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:22

Тогда вы будете 2930 считать 2930 скверною 2930 оклад 6826 идолов 6456 из серебра 3701 твоего и оклад 642 истуканов 4541 из золота 2091 твоего; ты бросишь 2219 их, как нечистоту; 1739 ты скажешь 559 им: прочь 3318 отсюда.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְטִמֵּאתֶ֗ם 2930 אֶת־ 853 צִפּוּי֙ 6826 פְּסִילֵ֣י 6456 כַסְפֶּ֔ךָ 3701 וְאֶת־ 853 אֲפֻדַּ֖ת 642 מַסֵּכַ֣ת 4541 זְהָבֶ֑ךָ 2091 תִּזְרֵם֙ 2219 כְּמ֣וֹ 3644 דָוָ֔ה 1739 צֵ֖א 3318 תֹּ֥אמַר 559 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξαρεῖς 1808 V-FAI-3S τὰ 3588 T-APN εἴδωλα 1497 N-APN τὰ 3588 T-APN περιηργυρωμένα V-RMPAP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN περικεχρυσωμένα, V-RMPAP λεπτὰ 3016 A-APN ποιήσεις 4160 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ λικμήσεις 3039 V-FAI-2P ὡς 3739 ADV ὕδωρ 5204 N-NSN ἀποκαθημένης V-PMPGS καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV κόπρον 2874 N-ASF ὤσεις V-FAI-3S αὐτά. 846 D-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:21   ИсИсаия 30:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.