Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 25 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 25:8   ИсИсаия 25:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 25:9 / Ис 25:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 25:9

И скажут 559 в тот день: 3117 вот Он, Бог 430 наш! на Него мы уповали, 6960 и Он спас 3467 нас! Сей есть Господь; 3068 на Него уповали 6960 мы; возрадуемся 1523 и возвеселимся 8055 во спасении 3444 Его!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַר֙ 559 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 הִנֵּ֨ה 2009 אֱלֹהֵ֥ינוּ 430 זֶ֛ה 2088 קִוִּ֥ינוּ 6960 ל֖וֹ וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ 3467 זֶ֤ה 2088 יְהוָה֙ 3069 קִוִּ֣ינוּ 6960 ל֔וֹ נָגִ֥ילָה 1523 וְנִשְׂמְחָ֖ה 8055 בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ 3444

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF Ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν, 1473 P-GP ἐφ᾽ 1909 PREP ᾧ 3739 R-DSM ἠλπίζομεν 1679 V-IAI-1P καὶ 2532 CONJ ἠγαλλιώμεθα, 21 V-IMI-1P καὶ 2532 CONJ εὐφρανθησόμεθα 2165 V-FPI-1P ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF σωτηρίᾳ 4991 N-DSF ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 25:8   ИсИсаия 25:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.