БиблияПесн Песня Песней 6:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Песня Песней 6:10

Подстрочник:
Песня Песней 6:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
Τίς Кто 5100 I-NSF
αὕτη эта 846 D-NSF
  1510 T-NSF
ἐκκύπτουσα выглядывающая   V-PAP-NSF
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ὄρθρος, рассвет, 3722 N-NSM
καλὴ хорошая 2570 A-NSF
ὡς как 5613 ADV
σελήνη, луна, 4582 N-NSF
ἐκλεκτὴ избранная 1588 A-NSF
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
ἥλιος, солнце, 2246 N-NSM
θάμβος изумительна 2285 N-NSN
ὡς как 5613 ADV
τεταγμέναι выстроенные [полки́]? 5021 V-RPP-NPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Песня Песней 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто эта, блистающая, 8259 как заря, 7837 прекрасная, 3303 как луна, 3842 светлая, 1249 как солнце, 2535 грозная, 366 как полки со знаменами? 1713

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 τις
I-NSF
αυτη
D-NSF
η
T-NSF
εκκυπτουσα
 
V-PAPNS
ωσει
PREP
ορθρος
N-NSM
καλη
A-NSF
ως
CONJ
σεληνη
N-NSF
εκλεκτη
A-NSF
ως
CONJ
ο
T-NSM
ηλιος
N-NSM
θαμβος
N-NSN
ως
CONJ
τεταγμεναι
V-RMPNP

+ Синодальный текст / Песня Песней 6:10

Кто эта, блистающая, 8259 как заря, 7837 прекрасная, 3303 как луна, 3842 светлая, 1249 как солнце, 2535 грозная, 366 как полки со знаменами? 1713

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.