Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 6 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 6:8   ПеснПесня Песней 6:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 6:9 / Песн 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 6:9

но единственная 259 — она, голубица 3123 моя, чистая 8535 моя; единственная 259 она у матери 517 своей, отличенная 1249 у родительницы 3205 своей. Увидели 7200 ее девицы, 1323 и — превознесли 833 ее, царицы 4436 и наложницы, 6370 и — восхвалили 1984 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַחַ֥ת 259 הִיא֙ 1931 יוֹנָתִ֣י 3123 תַמָּתִ֔י 8535 אַחַ֥ת 259 הִיא֙ 1931 לְאִמָּ֔הּ 517 בָּרָ֥ה 1249 הִ֖יא 1931 לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ 3205 רָא֤וּהָ 7200 בָנוֹת֙ 1323 וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ 833 מְלָכ֥וֹת 4436 וּפִֽילַגְשִׁ֖ים 6370 וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ 1984 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μία 1520 A-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S περιστερά 4058 N-NSF μου, 1473 P-GS τελεία 5046 A-NSF μου, 1473 P-GS μία 1520 A-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S τῇ 3588 T-DSF μητρὶ 3384 N-DSF αὐτῆς, 846 D-GSF ἐκλεκτή 1588 A-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S τῇ 3588 T-DSF τεκούσῃ 5088 V-AAPDS αὐτῆς. 846 D-GSF εἴδοσαν 3708 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF θυγατέρες 2364 N-NPF καὶ 2532 CONJ μακαριοῦσιν 3106 V-PAI-3P αὐτήν, 846 D-ASF βασίλισσαι 938 N-NPF καὶ 2532 CONJ παλλακαὶ N-NPF καὶ 2532 ADV αἰνέσουσιν 134 V-FAI-3P αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 6:8   ПеснПесня Песней 6:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.