Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 5:5   ПеснПесня Песней 5:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:6 / Песн 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:6

Отперла 6605 я возлюбленному 1730 моему, а возлюбленный 1730 мой повернулся 2559 и ушел. 5674 Души 5315 во мне не 3318 стало, 3318 когда он говорил; 1696 я искала 1245 его и не находила 4672 его; звала 7121 его, и он не отзывался 6030 мне.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פָּתַ֤חְתִּֽי 6605 אֲנִי֙ 589 לְדוֹדִ֔י 1730 וְדוֹדִ֖י 1730 חָמַ֣ק 2559 עָבָ֑ר 5674 נַפְשִׁי֙ 5315 יָֽצְאָ֣ה 3318 בְדַבְּר֔וֹ 1696 בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ 1245 וְלֹ֣א 3808 מְצָאתִ֔יהוּ 4672 קְרָאתִ֖יו 7121 וְלֹ֥א 3808 עָנָֽנִי׃ 6030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἤνοιξα 455 V-AAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS τῷ 3588 T-DSM ἀδελφιδῷ N-DSM μου, 1473 P-GS ἀδελφιδός N-NSM μου 1473 P-GS παρῆλθεν· 3928 V-AAI-3S ψυχή 5590 N-NSF μου 1473 P-GS ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP λόγῳ 3056 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἐζήτησα 2212 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV εὗρον 2147 V-AAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ἐκάλεσα 2564 V-AAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπήκουσέν 5219 V-AAI-3S μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 5:5   ПеснПесня Песней 5:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.