Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 3 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 3:3   ПеснПесня Песней 3:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 3:4 / Песн 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 3:4

Но едва 4592 я отошла 5674 от них, как нашла 4672 того, которого любит 157 душа 5315 моя, ухватилась 270 за него, и не отпустила 7503 его, доколе не привела 935 его в дом 1004 матери 517 моей и во внутренние 2315 комнаты 2315 родительницы 2029 моей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּמְעַט֙ 4592 שֶׁעָבַ֣רְתִּי 5674 מֵהֶ֔ם 1992 עַ֣ד 5704 שֶֽׁמָּצָ֔אתִי 4672 אֵ֥ת 853 שֶׁאָהֲבָ֖ה 157 נַפְשִׁ֑י 5315 אֲחַזְתִּיו֙ 270 וְלֹ֣א 3808 אַרְפֶּ֔נּוּ 7503 עַד־ 5704 שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ 935 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 אִמִּ֔י 517 וְאֶל־ 413 חֶ֖דֶר 2315 הוֹרָתִֽי׃ 2029

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὡς 3739 CONJ μικρὸν 3398 A-ASM ὅτε 3753 ADV παρῆλθον 3928 V-AAI-1S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM εὗρον 2147 V-AAI-1S ὃν 3739 R-ASM ἠγάπησεν 25 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου· 1473 P-GS ἐκράτησα 2902 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀφήσω 863 V-FAI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM εἰσήγαγον 1521 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM μητρός 3384 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ταμίειον 5009 N-ASN τῆς 3588 T-GSF συλλαβούσης 4815 V-PAPGS με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 3:3   ПеснПесня Песней 3:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.