Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 3 Песня Песней, 3 глава

¹ επι

PREP

κοιτην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

νυξιν

N-DPF

εζητησα

V-AAI-1S

ον

R-ASM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εζητησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

εκαλεσα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

υπηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

² αναστησομαι

V-FMI-1S

δη

PRT

και

CONJ

κυκλωσω

V-FAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

αγοραις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

πλατειαις

A-DPF

και

CONJ

ζητησω

V-AAS-1S

ον

R-ASM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εζητησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

³ ευροσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

τηρουντες

V-PAPNP

οι

T-NPM

κυκλουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

μη

ADV

ον

R-ASM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

ειδετε

V-AAI-2P

⁴ ως

CONJ

μικρον

A-ASM

οτε

ADV

παρηλθον

V-AAI-1S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

εως

PREP

ου

R-GSM

ευρον

V-AAI-1S

ον

R-ASM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εκρατησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

αφησω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εως

PREP

ου

R-GSM

εισηγαγον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

οικον

N-ASM

μητρος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

ταμιειον

N-ASN

της

T-GSF

συλλαβουσης

V-PAPGS

με

P-AS

⁵ ωρκισα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

θυγατερες

N-VPF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυναμεσιν

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ισχυσεσιν

N-DPF

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εαν

CONJ

εγειρητε

V-AAS-2P

και

CONJ

εξεγειρητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

αγαπην

N-ASF

εως

CONJ

αν

PRT

θεληση

V-AAS-3S

⁶ τις

I-NSF

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

αναβαινουσα

V-PAPNS

απο

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

ως

CONJ

στελεχη

N-NPN

καπνου

N-GSM

τεθυμιαμενη

V-RPPNS

σμυρναν

N-ASF

και

CONJ

λιβανον

N-ASM

απο

PREP

παντων

A-GPM

κονιορτων

N-GPM

μυρεψου

N-GSM

⁷ ιδου

INJ

η

T-NSF

κλινη

N-NSF

του

T-GSM

σαλωμων

N-PRI

εξηκοντα

N-NUI

δυνατοι

A-NPM

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

απο

PREP

δυνατων

A-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁸ παντες

A-NPM

κατεχοντες

V-PAPNP

ρομφαιαν

N-ASF

δεδιδαγμενοι

V-RPPNP

πολεμον

N-ASM

ανηρ

N-NSM

ρομφαια

N-NSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

μηρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

απο

PREP

θαμβους

N-GSN

εν

PREP

νυξιν

N-DSF

⁹ φορειον

N-NSN

εποιησεν

V-AAI-3S

εαυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

απο

PREP

ξυλων

N-GPN

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

¹⁰ στυλους

N-APM

αυτου

D-GSN

εποιησεν

V-AAI-3S

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

ανακλιτον

N-ASN

αυτου

D-GSN

χρυσεον

A-ASN

επιβασις

N-NSF

αυτου

D-GSN

πορφυρα

N-DSF

εντος

PREP

αυτου

D-GSN

λιθοστρωτον

A-NSN

αγαπην

N-ASF

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

ιερουσαλημ

N-PRI

¹¹ εξελθατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

εν

PREP

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

στεφανω

N-DSM

ω

R-DSM

εστεφανωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

νυμφευσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ημερα

N-DSF

ευφροσυνης

N-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.