Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 70 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПсПсалтирь 70:3   ПсПсалтирь 70:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 70:4 / Пс 70:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 70:4

Боже 430 мой! избавь 6403 меня из руки 3027 нечестивого, 7563 из руки 3709 беззаконника 5765 и притеснителя, 2556

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ 7797 וְיִשְׂמְח֨וּ 8055 ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־ 3605 מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ 1245 וְיֹאמְר֣וּ 559 תָ֭מִיד 8548 יִגְדַּ֣ל 1431 אֱלֹהִ֑ים 430 אֹ֝הֲבֵ֗י 157 יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ 3444

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀγαλλιάσθωσαν 21 V-PMD-3P καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήτωσαν 2165 V-APD-3P ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ζητοῦντές 2212 V-PAPNP σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ λεγέτωσαν 3004 V-PAD-3P διὰ 1223 PREP παντός 3956 A-GSM Μεγαλυνθήτω 3170 V-APD-3S ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM οἱ 3588 T-NPM ἀγαπῶντες 25 V-PAPNP τὸ 3588 T-ASN σωτήριόν 4992 N-ASN σου. 4771 P-GS

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 70:3   ПсПсалтирь 70:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.