Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 27 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 27:3   ПсПсалтирь 27:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 27:4 / Пс 27:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 27:4

Воздай 5414 им по делам 6467 их, по злым 7455 поступкам 4611 их; по делам 4639 рук 3027 их воздай 5414 им, отдай 7725 им заслуженное 1576 ими.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַחַ֤ת 259 ׀ שָׁאַ֣לְתִּי 7592 מֵֽאֵת־ 853 יְהוָה֮ 3068 אוֹתָ֪הּ 853 אֲבַ֫קֵּ֥שׁ 1245 שִׁבְתִּ֣י 3427 בְּבֵית־ 1004 יְ֭הוָה 3068 כָּל־ 3605 יְמֵ֣י 3117 חַיַּ֑י 2416 לַחֲז֥וֹת 2372 בְּנֹֽעַם־ 5278 יְ֝הוָ֗ה 3068 וּלְבַקֵּ֥ר 1239 בְּהֵיכָלֽוֹ׃ 1964

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μίαν 1520 A-ASF ᾐτησάμην 154 V-AMI-1S παρὰ 3844 PREP κυρίου, 2962 N-GSM ταύτην 3778 D-ASF ἐκζητήσω· 1567 V-FAI-1S τοῦ 3588 T-GSN κατοικεῖν 2730 V-PAN με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM κυρίου 2962 N-GSM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF τῆς 3588 T-GSF ζωῆς 2222 N-GSF μου, 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN θεωρεῖν 2334 V-PAN με 1473 P-AS τὴν 3588 T-ASF τερπνότητα N-ASF τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπισκέπτεσθαι 1980 V-PMN τὸν 3588 T-ASM ναὸν 3485 N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 27:3   ПсПсалтирь 27:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.