Подстрочник и Стронг: Иов 1:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

волы 1241 орали, 2790 и ослицы 860 паслись 7462 подле 3027 них, как напали 5307 Савеяне 7614 и взяли 3947 их, а отроков 5288 поразили 5221 острием 6310 меча; 2719 и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּפֹּ֤ל 5307 שְׁבָא֙ 7614 וַתִּקָּחֵ֔ם 3947 וְאֶת־ 853 הַנְּעָרִ֖ים 5288 הִכּ֣וּ 5221 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה 4422 רַק־ 7535 אֲנִ֛י 589 לְבַדִּ֖י 905 לְהַגִּ֥יד 5046 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ελθοντες

2064

V-AAPNP

οι

3588

T-NPM

αιχμαλωτευοντες

162

V-PAPNP

ηχμαλωτευσαν

162

V-AAI-3P

αυτας

846

D-APF

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

απεκτειναν

615

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

μαχαιραις

3162

N-DPF

σωθεις

4982

V-APPNS

δε

1161

PRT

εγω

1473

P-NS

μονος

3441

A-NSM

ηλθον

2064

V-AAI-1S

του

3588

T-GSN

απαγγειλαι

V-AAN

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / Иов 1:15

Стронг для Иов 1:15

Подстрочник:
Иов 1:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 1:15

Подстрочник: Иов 1:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 1:15