БиблияИов Иов 1:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 1:16

Подстрочник:
Иов 1:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Еще он говорил, 1696 как приходит 935 другой и сказывает: 559 огонь 784 Божий 430 упал 5307 с неба 8064 и опалил 1197 овец 6629 и отроков 5288 и пожрал 398 их; и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 ετι
ADV
τουτου
D-GSM
λαλουντος
V-PAPGS
ηλθεν
V-AAI-3S
ετερος
A-NSM
αγγελος
N-NSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
ιωβ
N-PRI
πυρ
N-NSN
επεσεν
V-AAI-3S
εκ
PREP
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
και
CONJ
κατεκαυσεν
V-AAI-3S
τα
T-APN
προβατα
N-APN
και
CONJ
τους
T-APM
ποιμενας
N-APM
κατεφαγεν
V-AAI-3S
ομοιως
ADV
και
CONJ
σωθεις
V-APPNS
εγω
P-NS
μονος
A-NSM
ηλθον
V-AAI-1S
του
T-GSN
απαγγειλαι
 
V-AAN
σοι
P-DS

+ Синодальный текст / Иов 1:16

Еще он говорил, 1696 как приходит 935 другой и сказывает: 559 огонь 784 Божий 430 упал 5307 с неба 8064 и опалил 1197 овец 6629 и отроков 5288 и пожрал 398 их; и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.