Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 6:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ныне, Господи 3068 Боже 430 Израилев! 3478 исполни 8104 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, то, что Ты сказал 1696 ему, говоря: 559 не прекратится 3772 у тебя [муж, сидящий 3427 пред лицем 6440 Моим на престоле 3678 Израилевом, 3478 если только 7535 сыновья 1121 твои будут 8104 наблюдать 8104 за путями 1870 своими, ходя 3212 по закону 8451 Моему так, как ты ходил 1980 предо 3942 Мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֞ה 6258 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שְׁ֠מֹר 8104 לְעַבְדְּךָ֨ 5650 דָוִ֤יד 1732 אָבִי֙ 1 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבַּ֤רְתָּ 1696 לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר 559 לֹא־ 3808 יִכָּרֵ֨ת 3772 לְךָ֥ אִישׁ֙ 376 מִלְּפָנַ֔י 6440 יוֹשֵׁ֖ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֣א 3678 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 רַ֠ק 7535 אִם־ 518 יִשְׁמְר֨וּ 8104 בָנֶ֜יךָ 1121 אֶת־ 853 דַּרְכָּ֗ם 1870 לָלֶ֙כֶת֙ 1980 בְּת֣וֹרָתִ֔י 8451 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הָלַ֖כְתָּ 1980 לְפָנָֽי׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

φυλαξον

5442

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

παιδι

3816

N-DSM

σου

4771

P-GS

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

μου

1473

P-GS

3739

R-APN

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

αυτω

846

D-DSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

εκλειψει

1587

V-FAI-3S

σοι

4771

P-DS

ανηρ

435

N-NSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

καθημενος

2521

V-PMPNS

επι

1909

PREP

θρονου

2362

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

πλην

4133

ADV

εαν

1437

CONJ

φυλαξωσιν

5442

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

του

3588

T-GSN

πορευεσθαι

4198

V-PMN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

νομω

3551

N-DSM

μου

1473

P-GS

ως

3739

CONJ

επορευθης

4198

V-API-2S

εναντιον

1726

PREP

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:16

Стронг для 2 Паралипоменон 6:16

Подстрочник:
2 Паралипоменон 6:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 6:16

Подстрочник: 2 Паралипоменон 6:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 6:16