Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:16
И ныне, Господи 3068 Боже 430 Израилев! 3478 исполни 8104 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, то, что Ты сказал 1696 ему, говоря: 559 не прекратится 3772 у тебя [муж, сидящий 3427 пред лицем 6440 Моим на престоле 3678 Израилевом, 3478 если только 7535 сыновья 1121 твои будут 8104 наблюдать 8104 за путями 1870 своими, ходя 3212 по закону 8451 Моему так, как ты ходил 1980 предо 3942 Мною.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְעַתָּ֞ה 6258 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שְׁ֠מֹר 8104 לְעַבְדְּךָ֨ 5650 דָוִ֤יד 1732 אָבִי֙ 1 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבַּ֤רְתָּ 1696 לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר 559 לֹא־ 3808 יִכָּרֵ֨ת 3772 לְךָ֥ אִישׁ֙ 376 מִלְּפָנַ֔י 6440 יוֹשֵׁ֖ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֣א 3678 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 רַ֠ק 7535 אִם־ 518 יִשְׁמְר֨וּ 8104 בָנֶ֜יךָ 1121 אֶת־ 853 דַּרְכָּ֗ם 1870 לָלֶ֙כֶת֙ 1980 בְּת֣וֹרָתִ֔י 8451 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הָלַ֖כְתָּ 1980 לְפָנָֽי׃ 6440Септуагинта / LXX, перевод семидесяти