Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:14   2Пар2 Паралипоменон 6:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:15 / 2Пар 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:15

Ты исполнил 8104 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, что Ты говорил 1696 ему; что изрек 1696 Ты устами 6310 Твоими, то в день 3117 сей исполнил 4390 рукою 3027 Твоею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁמַ֗רְתָּ 8104 לְעַבְדְּךָ֙ 5650 דָּוִ֣יד 1732 אָבִ֔י 1 אֵ֥ת 854 אֲשֶׁר־ 834 דִּבַּ֖רְתָּ 1696 ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר 1696 בְּפִ֛יךָ 6310 וּבְיָדְךָ֥ 3027 מִלֵּ֖אתָ 4390 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἃ 3739 R-APN ἐφύλαξας 5442 V-AAI-2S τῷ 3588 T-DSM παιδί 3816 N-DSM σου 4771 P-GS Δαυιδ 1138 N-PRI τῷ 3588 T-DSM πατρί 3962 N-DSM μου, 1473 P-GS ἃ 3739 R-APN ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S αὐτῷ 846 D-DSM λέγων, 3004 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP στόματί 4750 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP χερσίν 5495 N-DPF σου 4771 P-GS ἐπλήρωσας 4137 V-AAI-2S ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη. 3778 D-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:14   2Пар2 Паралипоменон 6:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.