Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 30 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 30:8   2Пар2 Паралипоменон 30:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 30:9 / 2Пар 30:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:9

Когда вы обратитесь 7725 к Господу, 3068 тогда братья 251 ваши и дети 1121 ваши [будут] в милости 7356 у 3942 пленивших 7617 их и возвратятся 7725 в землю 776 сию, ибо благ 2587 и милосерд 7349 Господь 3068 Бог 430 ваш и не отвратит 5493 лица 6440 от вас, если вы обратитесь 7725 к Нему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 בְשׁוּבְכֶ֞ם 7725 עַל־ 5921 יְהוָ֗ה 3068 אֲחֵיכֶ֨ם 251 וּבְנֵיכֶ֤ם 1121 לְרַחֲמִים֙ 7356 לִפְנֵ֣י 6440 שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם 7617 וְלָשׁ֖וּב 7725 לָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֑את 2063 כִּֽי־ 3588 חַנּ֤וּן 2587 וְרַחוּם֙ 7349 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 וְלֹא־ 3808 יָסִ֤יר 5493 פָּנִים֙ 6440 מִכֶּ֔ם 4480 אִם־ 518 תָּשׁ֖וּבוּ 7725 אֵלָֽיו׃ 413 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐπιστρέφειν 1994 V-PAN ὑμᾶς 4771 P-AP πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN ὑμῶν 4771 P-GP ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP οἰκτιρμοῖς 3628 N-DPM ἔναντι 1725 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM αἰχμαλωτισάντων 163 V-AAPGP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψει 654 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην· 3778 D-ASF ὅτι 3754 CONJ ἐλεήμων 1655 A-NSM καὶ 2532 CONJ οἰκτίρμων 3629 A-NSM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀποστρέψει 654 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἀφ᾽ 575 PREP ἡμῶν, 1473 P-GP ἐὰν 1437 CONJ ἐπιστρέψωμεν 1994 V-AAS-1P πρὸς 4314 PREP αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 30:8   2Пар2 Паралипоменон 30:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.