Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 22 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 22:8   1Пар1 Паралипоменон 22:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 22:9 / 1Пар 22:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:9

Вот, у тебя родится 3205 сын: 1121 он будет человек 376 мирный; 4496 Я дам 5117 ему покой 5117 от всех врагов 341 его кругом: 5439 посему имя 8034 ему будет Соломон. 8010 И мир 7965 и покой 8253 дам 5414 Израилю 3478 во дни 3117 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּה־ 2009 בֵ֞ן 1121 נוֹלָ֣ד 3205 לָ֗ךְ ה֤וּא 1931 יִהְיֶה֙ 1961 אִ֣ישׁ 376 מְנוּחָ֔ה 4496 וַהֲנִח֥וֹתִי 5117 ל֛וֹ מִכָּל־ 3605 אוֹיְבָ֖יו 341 מִסָּבִ֑יב 5439 כִּ֤י 3588 שְׁלֹמֹה֙ 8010 יִהְיֶ֣ה 1961 שְׁמ֔וֹ 8034 וְשָׁל֥וֹם 7965 וָשֶׁ֛קֶט 8253 אֶתֵּ֥ן 5414 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בְּיָמָֽיו׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ υἱὸς 5207 N-NSM τίκτεταί 5088 V-RPI-3S σοι, 4771 P-DS οὗτος 3778 D-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM ἀναπαύσεως, 372 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀναπαύσω 373 V-AAS-1S αὐτὸν 846 D-ASM ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM κυκλόθεν, 2943 ADV ὅτι 3754 CONJ Σαλωμων 4672 N-PRI ὄνομα 3686 N-ASN αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ εἰρήνην 1515 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἡσυχίαν 2271 N-ASF δώσω 1325 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 22:8   1Пар1 Паралипоменон 22:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.