Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 7:9   4Цар4 Царств 7:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:10 / 4Цар 7:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:10

И пришли, 935 и позвали 7121 привратников 7778 городских, 5892 и рассказали 5046 им, говоря: 559 мы ходили 935 в стан 4264 Сирийский, 758 и вот, нет там ни человека, 376 ни голоса 6963 человеческого, 120 а только кони 5483 привязанные, 631 и ослы 2543 привязанные, 631 и шатры, 168 как быть им.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֗אוּ 935 וַֽיִּקְרְאוּ֮ 7121 אֶל־ 413 שֹׁעֵ֣ר 7778 הָעִיר֒ 5892 וַיַּגִּ֤ידוּ 5046 לָהֶם֙ 1992 לֵאמֹ֔ר 559 בָּ֚אנוּ 935 אֶל־ 413 מַחֲנֵ֣ה 4264 אֲרָ֔ם 758 וְהִנֵּ֥ה 2009 אֵֽין־ 369 שָׁ֛ם 8033 אִ֖ישׁ 376 וְק֣וֹל 6963 אָדָ֑ם 120 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 הַסּ֤וּס 5483 אָסוּר֙ 631 וְהַחֲמ֣וֹר 2543 אָס֔וּר 631 וְאֹהָלִ֖ים 168 כַּאֲשֶׁר־ 834 הֵֽמָּה׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐβόησαν 994 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνήγγειλαν 312 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Εἰσήλθομεν 1525 V-AAI-1P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF Συρίας, 4947 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV ἀνὴρ 435 N-NSM καὶ 2532 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF ἀνθρώπου, 444 N-GSM ὅτι 3754 CONJ εἰ 1487 CONJ μὴ 3361 ADV ἵππος 2462 N-NSM δεδεμένος 1210 V-RMPNS καὶ 2532 CONJ ὄνος 3688 N-NSM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF σκηναὶ 4633 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPM ὡς 3739 CONJ εἰσίν. 1510 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:9   4Цар4 Царств 7:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.