Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 7:8   4Цар4 Царств 7:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:9 / 4Цар 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:9

И сказали 559 друг 376 другу: 7453 не так мы делаем. 6213 День 3117 сей — день 3117 радостной 1309 вести, 1309 если мы замедлим 2814 и будем 2442 дожидаться 2442 утреннего 1242 света, 216 то падет 4672 на нас вина. 5771 Пойдем 935 же и уведомим 5046 дом 1004 царский. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְרוּ֩ 559 אִ֨ישׁ 376 אֶל־ 413 רֵעֵ֜הוּ 7453 לֹֽא־ 3808 כֵ֣ן 3651 ׀ אֲנַ֣חְנוּ 587 עֹשִׂ֗ים 6213 הַיּ֤וֹם 3117 הַזֶּה֙ 2088 יוֹם־ 3117 בְּשֹׂרָ֣ה 1309 ה֔וּא 1931 וַאֲנַ֣חְנוּ 587 מַחְשִׁ֗ים 2814 וְחִכִּ֛ינוּ 2442 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּ֖קֶר 1242 וּמְצָאָ֣נוּ 4672 עָו֑וֹן 5771 וְעַתָּה֙ 6258 לְכ֣וּ 1980 וְנָבֹ֔אָה 935 וְנַגִּ֖ידָה 5046 בֵּ֥ית 1004 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM Οὐχ 3364 ADV οὕτως 3778 ADV ἡμεῖς 1473 P-NP ποιοῦμεν· 4160 V-PAI-1P ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF εὐαγγελίας N-GSF ἐστίν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἡμεῖς 1473 P-NP σιωπῶμεν 4623 V-PAI-1P καὶ 2532 CONJ μένομεν 3306 V-PAI-1P ἕως 2193 PREP φωτὸς 5457 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ εὑρήσομεν 2147 V-FAI-1P ἀνομίαν· 458 N-ASF καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV δεῦρο 1204 ADV καὶ 2532 CONJ εἰσέλθωμεν 1525 V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ ἀναγγείλωμεν 312 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:8   4Цар4 Царств 7:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.